1
00:00:14,416 --> 00:00:16,166
Mbingu, Joyce!

2
00:00:16,250 --> 00:00:17,791
- Wacha tuzungumze.
- Nitakuonyesha!

3
00:00:17,875 --> 00:00:19,208
- Unafanya nini?
- Ondoka hapa.

4
00:00:19,291 --> 00:00:21,666
- Sitaki kuzungumza!
- Nguo zangu. Unafanya nini?

5
00:00:21,750 --> 00:00:24,083
- Wacha tuzungumze.
- Kuhusu nini? Una nini cha kusema?

6
00:00:24,166 --> 00:00:25,416
- Nataka kuelezea.
- Hapana.

7
00:00:25,500 --> 00:00:26,833
- Tulia.
- Sitaki kuzungumza.

8
00:00:26,916 --> 00:00:29,541
- Achana naye, baba!
- Sikiliza, msichana.

9
00:00:29,625 --> 00:00:31,083
- Usijihusishe!
- Unafanya nini?

10
00:00:31,166 --> 00:00:32,458
Hayo ni mambo ya watu wazima!

11
00:00:32,541 --> 00:00:34,458
- Ilikuwa kosa lako!
Je! unawapiga watoto wako?

12
00:00:34,541 --> 00:00:35,541
- Hapana!
- Sikiliza!

13
00:00:35,625 --> 00:00:37,416
- Acha niende!
- Achana na mama yako, mpumbavu wewe!

14
00:00:37,500 --> 00:00:39,791
- Menzi.
- Unasukuma nani?

15
00:00:39,875 --> 00:00:42,583
Unafikiri wewe ni mwanaume sasa?
Je, unanikosea heshima?

16
00:00:42,666 --> 00:00:44,333
- Jonasi.
- Je, huniheshimu?

17
00:00:44,416 --> 00:00:46,083
- Mama.
- Mwache.

18
00:00:46,166 --> 00:00:48,208
- Je, wewe ni mtu mzima sasa?
- Mama.

19
00:00:49,541 --> 00:00:50,958
Mnajua, nyinyi wawili

20
00:00:51,458 --> 00:00:53,208
hawakuwahi kujifunza.
- Zungumza nao.

21
00:00:53,291 --> 00:00:55,333
- Usiwapige.
- Mama yako alikuharibu.

22
00:00:55,416 --> 00:00:56,625
- Mama.
- Utajifunza.

23
00:00:56,708 --> 00:00:58,541
- Nitaanza na wewe.
- Hapana!

24
00:00:58,625 --> 00:01:00,166
- Unafanya nini?
- Menzi!

25
00:01:00,250 --> 00:01:01,583
Hapana!

26
00:01:02,083 --> 00:01:03,250
- Unafanya nini?
- Menzi!

27
00:01:03,333 --> 00:01:05,916
- Baba, unamuumiza!
- Unafanya nini?

28
00:01:06,000 --> 00:01:08,291
Hapana! Kwa.

29
00:01:08,375 --> 00:01:11,291
- Menzi!
- Baba!

30
00:01:12,541 --> 00:01:14,250
Utamuua mwanangu.

31
00:01:14,333 --> 00:01:15,333
- Hapana!
- Baba!

32
00:01:17,000 --> 00:01:18,791
- Polisi!
- Polisi.

33
00:01:18,875 --> 00:01:20,708
Ni polisi. Fungua!

34
00:01:21,333 --> 00:01:22,708
Ulipiga simu polisi?

35
00:01:23,791 --> 00:01:25,416
Joyce, ulipiga simu polisi?

36
00:01:34,500 --> 00:01:36,583
MITALA

37
00:01:37,750 --> 00:01:39,208
- Njoo.
- Mama!

38
00:01:39,291 --> 00:01:41,041
- Wewe mchawi!
- Nini kinaendelea?

39
00:01:41,125 --> 00:01:42,500
Tazama ulichomfanyia binti yangu.

40
00:01:42,583 --> 00:01:43,583
- Tazama!
- Wao.

41
00:01:43,666 --> 00:01:45,208
- Angalia ulichofanya.
- Nilimpiga.

42
00:01:45,291 --> 00:01:46,291
- Mbingu!
- Hii ni nini?

43
00:01:46,375 --> 00:01:47,500
- Na ninarudia.
- Joyce.

44
00:01:47,583 --> 00:01:49,291
- Nitafanya tena.
- Joyce.

45
00:01:49,375 --> 00:01:50,583
- Ninarudia.
- Joyce!

46
00:01:50,666 --> 00:01:52,500
- Kutokuheshimu!
- Mkamate mbuzi huyo.

47
00:01:52,583 --> 00:01:54,541
Ulileta polisi nyumbani kwangu.
Je, wewe ni wazimu?

48
00:01:54,625 --> 00:01:57,250
Je, alikuambia alichofanya?
Ulimwambia mama yako?

49
00:01:57,333 --> 00:01:58,500
Nilimkuta uchi…

50
00:01:58,583 --> 00:02:01,333
- Hapana, Joyce.
... katika bafu na mume wangu!

51
00:02:01,416 --> 00:02:03,458
- Mungu wangu!
- Unachukiza.

52
00:02:03,541 --> 00:02:06,750
- Kulala na baba wa rafiki yako bora?
- Hapana.

53
00:02:06,833 --> 00:02:09,875
Yeye hutembelea nyumba yako mara kwa mara
tangu nikiwa na umri wa miaka minane.

54
00:02:09,958 --> 00:02:11,291
Hasa!

55
00:02:11,375 --> 00:02:15,041
Na wakati huu wote,
Nilimchukulia kama binti yangu.

56
00:02:15,125 --> 00:02:16,250
Wow.

57
00:02:16,333 --> 00:02:19,791
Kwa hivyo, unamruhusu mumeo
kumbaka binti yake?

58
00:02:19,875 --> 00:02:21,250
- Unasemaje?
- Wewe mchawi.

59
00:02:21,333 --> 00:02:24,333
- Mimi si mbakaji.
- Mama, hakunibaka. Tunapendana.

60
00:02:24,416 --> 00:02:25,416
Nyamaza!

61
00:02:25,500 --> 00:02:27,125
- Je, unampenda nani?
- Njoo, bibi.

62
00:02:27,208 --> 00:02:29,000
- Mkamateni mchawi.
- Twende. Kimya.

63
00:02:29,083 --> 00:02:30,708
- Wanamuumiza.
- Mkamateni.

64
00:02:30,791 --> 00:02:32,083
- Nitaisuluhisha.
- Twende.

65
00:02:32,166 --> 00:02:33,750
- Mbingu!
- Twende.

66
00:02:33,833 --> 00:02:35,833
- Wanamuumiza.
- Kimya.

67
00:02:35,916 --> 00:02:37,541
- Mkamateni milele.
- Twende.

68
00:02:37,625 --> 00:02:38,625
- Inatoweka.
- Tembea.

69
00:02:38,708 --> 00:02:40,083
- Mbingu!
- Heshimu polisi.

70
00:02:40,166 --> 00:02:41,541
- Nitaisuluhisha.
- Endelea, Lindani!

71
00:02:41,625 --> 00:02:42,625
- Mbingu!
- Nitaisuluhisha.

72
00:02:42,708 --> 00:02:44,500
- Wewe mwanaharamu!
- Ulichochea kiota cha mavu.

73
00:02:44,583 --> 00:02:45,708
Anaenda kukamatwa.

74
00:02:45,791 --> 00:02:48,375
Sikiliza! Unafuata, mtu mbaya.

75
00:02:48,458 --> 00:02:49,458
Pepo!

76
00:02:49,541 --> 00:02:51,166
Wewe, njoo. Haya!

77
00:02:51,250 --> 00:02:52,625
Mkamateni.

78
00:02:58,333 --> 00:03:01,125
Huyu ndiye yule mbuzi aliyenipigia makofi?

79
00:03:23,791 --> 00:03:27,708
KWA KUTOKANA NA MWENYE MITALA
NA SUE NYATHI

80
00:04:48,708 --> 00:04:50,166
Unafanya ujinga gani?

81
00:04:50,250 --> 00:04:51,416
Ni mtoto.

82
00:04:52,041 --> 00:04:54,250
- Yeye ni rafiki wa binti yako.
- Acha.

83
00:04:55,083 --> 00:04:57,208
Je, ulikuja kunifundisha?

84
00:04:57,791 --> 00:05:00,333
- Umechanganya na unajua.
- Samahani?

85
00:05:01,416 --> 00:05:02,958
Hapa tunafanya kazi, kaka.

86
00:05:03,958 --> 00:05:05,208
Tunasimamia kampuni.

87
00:05:05,291 --> 00:05:07,125
Huwezi kuendelea kufanya hivi.

88
00:05:07,208 --> 00:05:11,125
Watu wanafikiri ninahimiza
na ninalinda ujinga wako.

89
00:05:12,291 --> 00:05:14,083
- Unachora mstari wapi?
- Kutoweka!

90
00:05:14,916 --> 00:05:17,791
Je, unataka kufanya kazi hapa au unataka kuondoka?
Chagua.

91
00:05:17,875 --> 00:05:19,000
Matipa, subiri.

92
00:05:19,083 --> 00:05:20,791
Usithubutu kunigusa.

93
00:05:20,875 --> 00:05:22,458
Ninathubutu kunigusa. Onya sasa.

94
00:05:24,208 --> 00:05:25,208
Wewe.

95
00:05:25,916 --> 00:05:29,666
Unafikiri unaweza kunipuuza
baada ya ubaya uliofanya?

96
00:05:29,750 --> 00:05:31,708
Unalala na watoto sasa? Na hilo?

97
00:05:31,791 --> 00:05:32,791
Piga simu usalama.

98
00:05:35,083 --> 00:05:36,583
Je, umeniita usalama?

99
00:05:36,666 --> 00:05:40,083
Nahitaji utulie
ili tuweze kuzungumza.

100
00:05:40,166 --> 00:05:43,875
Piga simu usalama.
Ninathubutu kunigusa.

101
00:05:47,041 --> 00:05:48,916
Ilikuwa nini?

102
00:05:51,375 --> 00:05:52,500
Mbinguni!

103
00:05:56,333 --> 00:05:57,416
Ninaondoka.

104
00:05:57,500 --> 00:05:59,625
Si kwa sababu ulinifukuza,
lakini kwa sababu nataka.

105
00:05:59,708 --> 00:06:02,458
Sijui kwanini unanitazama.

106
00:06:04,166 --> 00:06:05,833
HARAKA

107
00:06:12,250 --> 00:06:13,250
Joyce.

108
00:06:13,750 --> 00:06:18,291
Nitakuchotea bafu ya moto yenye chumvi
tukifika nyumbani ili upumzike.

109
00:06:18,375 --> 00:06:20,041
Ninahisi mchafu sana.

110
00:06:20,125 --> 00:06:22,208
- Mimi tu…
- Usisisitize.

111
00:06:22,291 --> 00:06:25,291
Nimebashiri mitihani
Watasema uko sawa.

112
00:06:25,375 --> 00:06:27,583
Samahani, wanawake.

113
00:06:30,291 --> 00:06:32,125
Natamani…

114
00:06:33,208 --> 00:06:36,291
... kuwa na habari njema.

115
00:06:38,000 --> 00:06:42,541
Lakini alipimwa na kukutwa na magonjwa ya zinaa.

116
00:06:44,375 --> 00:06:48,250
Utachukua dawa hizi mbili,
mara tatu kwa siku.

117
00:06:48,333 --> 00:06:53,875
Basi nenda kachukue mojawapo ya haya,
mara mbili kwa siku kwa siku saba.

118
00:06:54,708 --> 00:06:59,875
Pia, hakuna ngono
wakati akiendelea na matibabu.

119
00:07:00,666 --> 00:07:05,625
Natumai Bw. Gomora
pia inatibiwa.

120
00:07:08,750 --> 00:07:10,125
Je, tumemaliza bado?

121
00:07:18,125 --> 00:07:21,041
Habari, Mpume. Habari yako?

122
00:07:24,083 --> 00:07:26,041
Nilikuja kujua kilichotokea.

123
00:07:26,125 --> 00:07:29,041
Ni kweli wanachosema
Kuhusu Lindani?

124
00:07:29,125 --> 00:07:30,916
Unajua hasa kilichotokea, Sarah.

125
00:07:31,000 --> 00:07:32,625
Unafanya nini hapa?

126
00:07:32,708 --> 00:07:35,708
Nimekuja kukuangalia Mpume. Mbinguni.

127
00:07:35,791 --> 00:07:37,666
Wewe na Lindani mlikuwa karibu sana...

128
00:07:37,750 --> 00:07:40,125
Kama wewe na mimi, sawa? Tulikuwa karibu.

129
00:07:40,208 --> 00:07:42,875
Kisha ukamtongoza mpenzi wangu.

130
00:07:42,958 --> 00:07:44,375
Unakumbuka hilo?

131
00:07:44,458 --> 00:07:46,333
Ilikuwa ni kilio cha kuomba msaada, sawa?

132
00:07:46,916 --> 00:07:49,541
Sarah, nenda ujitoboe na umwombe mtu mwingine msaada.

133
00:08:08,541 --> 00:08:09,541
Habari.

134
00:08:11,208 --> 00:08:12,666
Ndiyo, niko sawa.

135
00:08:14,166 --> 00:08:16,041
Je, uko busy?

136
00:08:17,166 --> 00:08:18,416
Je, tunaweza kukutana?

137
00:08:19,708 --> 00:08:22,000
Ndiyo. Yuko vizuri.

138
00:08:31,625 --> 00:08:33,875
Sikujua unapenda gofu.

139
00:08:33,958 --> 00:08:35,583
Baba yuko shambani kila wakati.

140
00:08:35,666 --> 00:08:37,541
Kwa hivyo nilifikiria

141
00:08:37,625 --> 00:08:40,125
nani anapaswa kujifunza kucheza
kucheza pamoja.

142
00:08:41,208 --> 00:08:42,333
Ndiyo?

143
00:08:43,000 --> 00:08:45,833
Lakini, kwa kweli, sikuwahi kucheza naye.

144
00:08:47,083 --> 00:08:52,000
Lakini nilisikia ni
njia nzuri ya kupumzika.

145
00:08:52,833 --> 00:08:54,000
Ni sawa.

146
00:08:59,000 --> 00:09:00,833
Hivyo? Nini kinaendelea, msichana?

147
00:09:03,000 --> 00:09:04,166
Sarah, hapana…

148
00:09:06,416 --> 00:09:07,583
Sarah.

149
00:09:09,250 --> 00:09:10,250
Sarah.

150
00:09:10,333 --> 00:09:11,583
Sarah!

151
00:09:16,791 --> 00:09:19,416
Samahani, mpenzi. Pole, binti.

152
00:09:20,375 --> 00:09:22,250
Njoo hapa. Pole.

153
00:09:22,750 --> 00:09:23,958
Samahani, binti.

154
00:09:24,958 --> 00:09:25,958
Samahani.

155
00:09:56,083 --> 00:09:57,208
Mbinguni.

156
00:10:00,083 --> 00:10:02,041
Usianze. Je, ulisikia?

157
00:10:02,125 --> 00:10:04,666
Sina wakati na wewe. Haianza.

158
00:10:04,750 --> 00:10:05,916
Usije na ujinga.

159
00:10:07,833 --> 00:10:10,291
Je, si unapika katika nyumba hii?

160
00:10:11,625 --> 00:10:12,791
Kwa nini hukupika?

161
00:10:16,333 --> 00:10:17,541
Sikiliza, Joyce.

162
00:10:18,458 --> 00:10:20,541
Sikiliza kwa makini, sawa?

163
00:10:21,125 --> 00:10:22,791
Sikiliza.

164
00:10:25,208 --> 00:10:26,416
Hii ni nini?

165
00:10:32,875 --> 00:10:34,625
Nimekuuliza swali, Joyce.

166
00:10:34,708 --> 00:10:36,750
Hii ni nini?

167
00:10:36,833 --> 00:10:38,041
Acha kupiga kelele.

168
00:10:38,125 --> 00:10:39,583
- Sikupiga kelele.
- Usinipigie kelele.

169
00:10:39,666 --> 00:10:41,000
Nimekuuliza swali.

170
00:10:41,083 --> 00:10:43,375
Unajaribu kufanya nini?
Kwa nini ulifanya hivyo?

171
00:10:44,041 --> 00:10:45,750
Unataka nini kutoka kwangu?

172
00:10:45,833 --> 00:10:47,791
Hii ina maana gani?

173
00:10:47,875 --> 00:10:50,208
Kwa nini umekata
picha za familia yetu?

174
00:10:50,291 --> 00:10:51,708
Mimi ndiye niliyekata picha.

175
00:10:52,583 --> 00:10:54,583
Je! Unataka kujua kwanini?

176
00:10:55,833 --> 00:10:57,916
Kwa sababu nakuchukia.

177
00:11:00,500 --> 00:11:01,708
Je, unanichukia?

178
00:11:01,791 --> 00:11:03,125
Anafanya nini hapa?

179
00:11:05,000 --> 00:11:06,291
Unafanya nini hapa?

180
00:11:12,083 --> 00:11:13,583
Sikiliza, kijana.

181
00:11:14,416 --> 00:11:16,750
Ujinga unaoniuliza,

182
00:11:16,833 --> 00:11:19,875
unapaswa kuniuliza
unapokuwa na nyumba yako. Je, unaelewa?

183
00:11:19,958 --> 00:11:21,125
Ondoka njiani.

184
00:11:21,833 --> 00:11:25,083
- Hiyo ndio anafanya vizuri.
- Wewe. Unapaswa kuwaadhibu watoto wako.

185
00:11:25,166 --> 00:11:26,958
Je, ulisikia?

186
00:11:27,041 --> 00:11:28,708
Unapaswa kuwaadhibu watoto wako.

187
00:11:30,166 --> 00:11:31,791
Hapana, ninaumia.

188
00:11:38,333 --> 00:11:41,708
- Sio thamani ya kulala chini.
- Wao.

189
00:11:43,125 --> 00:11:45,416
Ntombi aliandaa chumba cha wageni.

190
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
Hakuna njia.

191
00:11:46,583 --> 00:11:47,750
Chumba cha wageni?

192
00:11:48,750 --> 00:11:50,541
Hii ni nyumba yangu, Joyce.

193
00:11:51,500 --> 00:11:53,166
Mimi si mgeni.

194
00:12:01,291 --> 00:12:03,583
Nilifanya nini kwako?

195
00:12:04,291 --> 00:12:06,666
Je, unastahili chuki nyingi kutoka kwako?

196
00:12:07,291 --> 00:12:10,625
Licha ya kila kitu ambacho nimefanya,
hasa wewe,

197
00:12:11,541 --> 00:12:13,916
Bado nakupenda.
- Upendo haupaswi kudhalilisha.

198
00:12:14,000 --> 00:12:17,458
Upendo haupaswi kuumiza, Jonasi.

199
00:12:17,541 --> 00:12:19,083
Mungu wangu.

200
00:12:19,166 --> 00:12:23,250
Wakati huu wote, nimekuwa
kunidanganya, nikitumaini kwamba wewe na mimi

201
00:12:23,333 --> 00:12:27,958
tunaweza, kwa namna fulani,
rudi tulivyokuwa.

202
00:12:29,166 --> 00:12:32,041
Lakini sasa naona kuwa hii haitatokea.

203
00:12:33,541 --> 00:12:35,250
Nataka talaka.

204
00:12:36,291 --> 00:12:37,708
Hilo halitafanyika.

205
00:12:39,250 --> 00:12:43,708
Upendo wote niliohisi kwako,
umemchosha.

206
00:12:43,791 --> 00:12:47,083
Hakuna kitu kilichobaki kati yetu.

207
00:12:47,166 --> 00:12:48,250
Imekwisha.

208
00:12:49,041 --> 00:12:51,541
Njia pekee ninayoweza kukuacha

209
00:12:52,458 --> 00:12:57,000
ni siku ambayo waliniweka kwenye jeneza
na unizike.

210
00:12:57,833 --> 00:12:59,791
Hapo ndipo utaniondoa.

211
00:13:13,541 --> 00:13:14,625
Habari.

212
00:13:15,875 --> 00:13:18,166
Mama, sijui kama ninaona vibaya,

213
00:13:18,250 --> 00:13:20,416
lakini nadhani nilimwona Jonasi zaidi.

214
00:13:21,250 --> 00:13:23,291
Ungewezaje kufanya hivyo?

215
00:13:23,375 --> 00:13:26,208
Alikataa kuondoka.
Nilipaswa kufanya nini?

216
00:13:26,291 --> 00:13:29,583
Je, ulikataa? Huwezi kuwaita polisi?

217
00:13:29,666 --> 00:13:31,458
- Omba amri.
- Menzi.

218
00:13:32,041 --> 00:13:34,583
Usiniongee hivyo. Mbinguni.

219
00:13:34,666 --> 00:13:37,166
Mama, mbwa ni mbwa.
Huwezi kubadilisha hilo.

220
00:13:38,375 --> 00:13:40,208
Ninaahidi wakati huu itakuwa tofauti.

221
00:13:40,291 --> 00:13:41,833
Vipi, mama?

222
00:13:42,958 --> 00:13:43,958
- Menzi.
- Hapana.

223
00:13:44,041 --> 00:13:45,208
Vipi, mama?

224
00:13:45,291 --> 00:13:46,416
Mpume.

225
00:13:47,041 --> 00:13:49,458
Kweli, sasa yote inategemea wewe.

226
00:13:52,416 --> 00:13:53,541
Mungu wangu.

227
00:13:55,583 --> 00:13:56,958
Joyce.

228
00:13:57,041 --> 00:13:59,208
Ndoa hii itakuua.

229
00:13:59,291 --> 00:14:01,458
Uliacha kazi yako.
Utapoteza watoto wako.

230
00:14:01,541 --> 00:14:02,541
Mungu wangu.

231
00:14:02,625 --> 00:14:04,416
Mama, tafadhali acha.

232
00:14:04,500 --> 00:14:06,666
Kwa sababu unakuwa mwangalifu
naye Joyce?

233
00:14:06,750 --> 00:14:08,208
Unataka nini kutoka kwake?

234
00:14:27,416 --> 00:14:30,000
Maisha yalitunyonga.

235
00:14:31,166 --> 00:14:33,583
Magonjwa ya zinaa, Matipa?

236
00:14:35,000 --> 00:14:36,833
Ugonjwa wa zinaa.

237
00:14:40,458 --> 00:14:42,250
Nimekuwa mjinga sana.

238
00:14:42,333 --> 00:14:44,791
Ndio, tayari tuko wawili.

239
00:14:44,875 --> 00:14:48,958
Kwa wakati huu,
yuko nyumbani kwangu, anapumzika.

240
00:14:49,041 --> 00:14:50,416
Kupumzika.

241
00:14:50,500 --> 00:14:54,666
Bila wasiwasi wowote,
kana kwamba sikuwa nimefanya chochote kibaya.

242
00:14:54,750 --> 00:15:01,291
Naomba Mungu asipate
ujasiri wa kujitokeza nyumbani kwangu

243
00:15:01,375 --> 00:15:03,958
kwa sababu nitamtupia maji yanayochemka.

244
00:15:04,541 --> 00:15:06,083
Atatokea.

245
00:15:07,166 --> 00:15:09,000
Yeye pia ni mume wako, sivyo?

246
00:15:10,625 --> 00:15:12,250
Uliolewa naye.

247
00:15:13,666 --> 00:15:17,916
Jambo moja ambalo liko wazi ...

248
00:15:21,333 --> 00:15:24,416
... ni kwamba sitatosha kamwe
kwa Jonasi.

249
00:15:25,583 --> 00:15:29,541
Sidhani mtu yeyote milele
itatosha kwake.

250
00:16:03,083 --> 00:16:05,875
BIDHAA YA KUSAFISHA KAYA
KUSUDI NYINGI

251
00:16:49,958 --> 00:16:51,041
Ena.

252
00:16:59,458 --> 00:17:00,458
Kitamu.

253
00:17:03,708 --> 00:17:04,708
Mungu wangu.

254
00:17:20,083 --> 00:17:22,333
Hii ndio maana wanaposema

255
00:17:22,416 --> 00:17:27,375
kwamba mtu hushindwa na tumbo lake.

256
00:17:27,458 --> 00:17:29,708
Hiyo ni kweli.

257
00:17:35,041 --> 00:17:36,041
Mpume.

258
00:17:36,541 --> 00:17:37,958
Mpenzi, tafadhali subiri.

259
00:17:38,041 --> 00:17:39,041
Mungu wangu.

260
00:17:39,125 --> 00:17:41,958
Tayari ni marehemu. Je, huwezi kukaa siku moja zaidi?

261
00:17:42,041 --> 00:17:43,666
- Mbili, angalau.
- Hapana.

262
00:17:45,000 --> 00:17:46,250
Unanikatisha tamaa.

263
00:17:53,791 --> 00:17:54,916
Itaenda vizuri.

264
00:17:55,458 --> 00:17:59,916
Ninakaa kwenye nyumba ya rafiki.
Kisha, kutoka hapo, naenda Stellenbosch.

265
00:18:00,708 --> 00:18:05,625
Najua tayari nilikuambia hivi,
lakini nahitaji unisikilize.

266
00:18:05,708 --> 00:18:06,750
Uko sawa?

267
00:18:07,458 --> 00:18:11,333
Nitalitatua.
Njia moja au nyingine.

268
00:18:11,416 --> 00:18:12,666
Uko sawa?

269
00:18:12,750 --> 00:18:14,250
Niamini mimi.

270
00:18:14,333 --> 00:18:15,708
Na tafadhali kumbuka,

271
00:18:16,458 --> 00:18:21,833
kila kitu ninachofanya
Ni kwa ajili yako na ndugu zako.

272
00:18:21,916 --> 00:18:22,916
Na…

273
00:18:24,000 --> 00:18:25,291
Nakupenda.

274
00:18:27,125 --> 00:18:28,791
Zaidi ya kitu chochote.

275
00:18:33,333 --> 00:18:34,375
Ni sawa.

276
00:18:36,958 --> 00:18:38,958
Nitakupigia, sawa?

277
00:18:41,583 --> 00:18:44,041
- Ni sawa.
- Kumekucha.

278
00:18:48,958 --> 00:18:50,541
Nitakupigia nikifika.

279
00:18:50,625 --> 00:18:51,666
Ni sawa.

280
00:18:54,250 --> 00:18:55,875
Uwe na safari njema.

281
00:18:55,958 --> 00:18:56,958
Kwaheri.

282
00:19:10,666 --> 00:19:11,916
Wanafanya nini?

283
00:19:13,333 --> 00:19:16,291
- Tunatania.
- Je, unatania?

284
00:19:16,375 --> 00:19:17,875
- Ndiyo.
- Wao.

285
00:19:17,958 --> 00:19:19,250
- Unafanya nini?
- Acha.

286
00:19:19,333 --> 00:19:21,458
Je, hii imeunganishwa hapa?
- Ndiyo.

287
00:19:21,541 --> 00:19:22,833
Ni sawa.

288
00:19:22,916 --> 00:19:24,625
Hebu tucheze.

289
00:19:24,708 --> 00:19:26,166
Hakuna njia.

290
00:19:26,250 --> 00:19:28,083
Je, unakumbuka tulipokuwa wadogo?

291
00:19:28,166 --> 00:19:29,333
Ee, mama.

292
00:19:31,083 --> 00:19:32,583
Hakuna njia.

293
00:19:32,666 --> 00:19:34,208
Njoo. Usiwe mchoshi.

294
00:19:34,291 --> 00:19:36,333
- Inuka na unionyeshe.
- Kwa nini?

295
00:19:36,416 --> 00:19:38,000
Je, unakumbuka jinsi tulivyocheza?

296
00:19:38,500 --> 00:19:40,125
Ulikuwa mdogo lini?

297
00:19:40,208 --> 00:19:42,166
- Nyimbo hizi. Haiwezi.
- Kama mtoto?

298
00:19:56,541 --> 00:19:58,041
Ngoma.

299
00:20:00,166 --> 00:20:03,708
Njoo hapa. Usiwe mchoshi.

300
00:20:03,791 --> 00:20:06,333
Habari, huyu ni Essie.
Siwezi kujibu. Acha ujumbe.

301
00:20:13,250 --> 00:20:16,250
Habari, huyu ni Lindani.
Tafadhali acha ujumbe.

302
00:20:16,333 --> 00:20:18,583
Nzuri!

303
00:20:47,375 --> 00:20:48,708
Mbinguni. Hiyo ilikuwa nini?

304
00:20:49,875 --> 00:20:53,125
Usijali. Ni lazima majirani.

305
00:20:53,208 --> 00:20:55,958
Unajua huwa wanagombana.

306
00:20:56,041 --> 00:20:57,166
Ni kawaida.

307
00:20:57,250 --> 00:20:59,250
‎Lady! Joyce!

308
00:20:59,916 --> 00:21:01,208
Mpume!

309
00:21:01,708 --> 00:21:03,083
Bw. Gomora!

310
00:21:03,166 --> 00:21:04,208
Gomora!

311
00:21:04,291 --> 00:21:06,500
Bibi, njoo!

312
00:21:06,583 --> 00:21:08,000
Bwana, nini kinaendelea?

313
00:21:09,291 --> 00:21:10,500
Ni nini kinaendelea?

314
00:22:42,458 --> 00:22:47,458
Manukuu: Edmundo Moreira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

